emily newton/coleta de dados/m2m